Copilot Chat or Copilot Cowork? A plain-English guide to what each tool does, how they differ, and when to just ask versus hand over the whole task.